Just as I Am #j #RaymondTam # # #18001899 # # # # # #18301839 # # # # # #AndySo #AndySo #PublicDomain #WilliamBBradbury # #v3

Title:
Just as I Am
「次日，約翰看見耶穌來到他那裡，就說：『看哪！神的羔羊，除去世人罪孽的。」（約 1：29）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版1	原中文版2	原中文版 3
歌曲名	Just as I Am	像我這般，不會抗辯	原是罪魁	我罪極重	來就上主羔羊	我罪極重	照我本相
擁有者
專輯		603.		下載簡譜歌集	生命聖詩198 來就上主羔羊世紀頌讚271 我罪極重	美樂頌57	聖詠詩選 24
主唱
作曲	William B. Bradbury, 1849
歌詞/譯詞	Charlotte Elliott, 1835	林國璋牧師	Andy So 蘇梓安	Raymond Tam
年	1835	香港，20-3-2014	2012/11	2012
Verse 1	Just as I am, without one plea, But that Thy blood was shed for me, And that Thou bidst me come to Thee, O Lamb of God, I come, I come.	像我這般，不會抗辯，祢血為我施恩拯救，祢召喚我來就近祢，恩主基督，我來親近。	原是罪魁無從抗辯主竟為我灑寶血盡還讓罪身毋懼行近基督恩主, 我願來, 我願	我真心坦白承認我罪, 主竟用血洗清我罪, 救主,祢使我就近祢, 主基督!我願來! 我願！	像我這樣，無善可陳，主竟為我流血捨身，得蒙選召，與你親近，真神羔羊，我來，我來。	我罪極重應當沉淪救主替死大開生門蒙主宣召來得救恩主阿我今就你就你	照我本相，無善足稱，但因我主流血深恩，又因我主召我親近，救主耶穌，我來，我來。
Verse 2	Just as I am, and waiting not To rid my soul of one dark blot, To Thee whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come, I come.	像我這般，白白等候，不得除去污點惡罪，但祢血灑能淨罪污，恩主基督，我來親近。	我這罪魁, 不再等待這刻願抹清所有罪惟獨你可用血洗清一切恩主, 我願來, 我願	我真心不再停下腳步, 心中罪惡請主潔淨, 求望用寶血洗罪惡, 主基督!我願來! 我願！	像我這樣，罪惡貫盈，不再妄想自我潔淨，惟你寶血，使我成聖，真神羔羊，我來，我來。	我罪極重污穢日增己欲洗滌終告無能惟主寶血一洗便清主阿我今就你就你	照我本相，污穢可憎，己欲洗淨至今不能，惟主寶血，一洗便清，救主耶穌，我來，我來。
Verse 3	Just as I am, though tossed about With many a conflict, many a doubt, Fightings and fears within, without, O Lamb of God, I come, I come.	像我這般，飄蕩奔走，多少矛盾，多少困惑，鬥爭懼怕環佈四週，恩主基督，我來親近。	我即使經折騰奔波多衝突也忐忑不安顫抖內心若果沒有基督恩主, 我願來, 我願	我的心雖是反復不安, 多衝突處,多種困惑, 我心內爭外慌, 望盼主基督!我願來! 我願！	像我這樣，憂愁不安，許多矛盾衝擊疑難，我心內外恐懼爭戰，真神羔羊，我來，我來。		照我本相，飄蕩不安，多少衝突多少疑難，我心內外，不斷爭戰，救主耶穌，我來，我來。
Verse 4	Just as I am, poor, wretched, blind; Sight, riches, healing of the mind, Yea, all I need in Thee to find, O Lamb of God, I come, I come.	像我這般，目盲悽楚，主給目見，施恩啟廸，每天所需，在主獲取，恩主基督，我來親近。	貧乏、沒指望, 如我這樣於心內有主的救助惟在獨一主找到所需要恩主, 我願來, 我願		像我這樣，貧困盲目，求你醫治心靈疾苦，凡我所需你能滿足，真神羔羊，我來，我來。		照我本相，被魔捆拘，大受苦難為他之奴，主能釋放，使我自由，救主耶穌，我來，我來。
Verse 5	Just as I am, Thou wilt receive, Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve; Because Thy promise I believe, O Lamb of God, I come, I come.	像我這般，主竟接受，赦免、洗淸，開恩、接納。決心抓緊上主應許，恩主基督，我來親近。	原是罪魁, 你願接受得主繞恕, 清洗, 開解. 我只需甘願信靠你基督恩主, 我願來, 我願		像我這樣，你仍恩待，潔淨釋放赦我罪債，因我真心信你應許，真神羔羊，我來，我來。
Verse 6	Just as I am, Thy love unknown Hath broken every barrier down; Now, to be Thine, yea, Thine alone, O Lamb of God, I come, I come.	像我這般，得主恩愛，恩主大愛消解障礙。如今屬主，唯獨上主，恩主基督，我來親近。	原是罪魁主愛竟可開啟在我心中障礙這刻獨一是你作心中主基督, 我願來, 我願
Verse 7	Just as I am, of that free love The breadth, length, depth, and height to prove, Here for a season, then above, O Lamb of God, I come, I come!	像我這般，得到主愛，天高地闊，高山深海，齊來共證上主大恩，恩主基督，我來親近。
試聽 Live Performance Video
歌譜	WOODWORTH 8.8.8.8.			下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

*Billy Graham claims that he was saved in 1934 in a revival meeting in Charlotte, North Carolina led by evangelist Mordecai Ham hearing the altar call song "Just As I Am". This song became an altar call song in the Billy Graham crusades in the latter half of the twentieth century. Graham used the title of the hymn as the title of his 1997 book - Just As I Am: The Autobiography of Billy Graham.

Just as I Am #j #RaymondTam # # #18001899 # # # # # #18301839 # # # # # #AndySo #AndySo #PublicDomain #WilliamBBradbury # #v3

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions